Be hardcore and read it in its original language. But you should probably build up to it by reading easier Spanish books first.

lakmiseiru

Try the Spanish version; if it becomes too difficult switch to English. And treat this as an opportunity to practice your Spanish!

kyrandil

i've found my spanish skills haven't degraded very much in time.

photon

English then Spanish?

ternus

Any brilliant advice would certainly be appreciated. Shameless advocacy is often good, too.

Ian, dzm, jtu, coolworld, buddywiser36, madcaptenor, geoff, acme, jmorzins, gradster1, nelhage, ntn, paigep, Solus, sauergeek, Yoyo, Sammy